Skal jeg fortælle historien om Venstre-hånd og Højre-hånd?
Hoæete li da vam isprièam prièu... o levoj i desnoj ruci, prièu o dobru i zlu?
Og jeg holder ikke til at fortælle historien flere gange.
Не могу више да причам. Не.
Efterlader I ikke altid en, der kan fortælle historien?
Ne ostavite li uvijek nekog živog da isprica pricu?
Vil du lade mig fortælle historien eller hvad?
Pusti me da isprišam do kraja.
Måske kan du godt lide at fortælle historien... og fortælle politiet noget, de ikke vidste i forvejen.
Ne znam. Možda jednostavno volite da prièate svoju prièu. Želite policiji i novinarima reæi nešto što ne znaju.
Nu skal vi bare fortælle historien.
Sad samo moramo isprièati neku prièu.
Hvis det er din far, der vil fortælle historien, er brylluppet aflyst!
Ako je to tvoj otac i zove te da ti isprièa ovu prièu venèanje otpada.
Du må gerne fortælle historien om det medicinske under, mens vi...
Ovo je moglo da bude njeno. Dok radimo, mogao bi da isprièaš tu prièu o medicinskom èudu.
Jeg ved ikke, hvor meget tid jeg har tilbage til at fortælle historien, jeg har ventet så længe på at fortælle.
Ne znam koliko mi je vremena preostalo da vam isprièam svoju prièu.
Han elskede at fortælle historien om Steve Van Buren.
Znaš, voleo je da prièa prièu o Stevu Van Burenu.
Jeg har tænkt mig at fortælle historien.
Dvoumim se da isprièam prièu o ponovnom povratku.
Men det er også til for at fortælle historien om hr. Magoriums liv.
Ali i hroniku života gospodina Magorijuma.
Lad os høre bedstefar Charles fortælle historien igen.
Idemo ponovno èuti prièu od djeda Charlesa.
Mit gæt er, journalisten ringede til avisen for at fortælle historien om den ny regering og opkaldet blev opsnappet.
Pretpostavljam, da je reporter pozvao svoje novine da im kaže za ekspoze, o novoj Vladi, a poziv je presretnut.
Få har overlevet, så de kan fortælle historien.
Malo njih je poživelo dovoljno dugo.
Du vil ikke fortælle historien, vel?
Zbilja ne želiš isprièati prièu o hlaèama?
Desuden har jeg også været igennem en masse for at kunne fortælle historien.
Osim toga, mogao bih reæi da sam pretrpeo i sam puno jada da bih isprièao tu prièu.
Må jeg fortælle historien, eller hvad?
Hoæeš mi dopustiti da dovršim prièu ili ne?
Hvis i vil med indenfor, vil jeg fortælle historien.
Ako želite da udite na kratko, isprièaæu vam prièu.
Få, der har vovet sig der ind, har overlevet og kunnet fortælle historien.
Samo par njih koji su se zaputili tamo su imali sreæu da prežive.
"Du må vende tilbage og fortælle historien "til mange folk og nationer og sprog og konger."
Treba da ponovno prorokuješ proti pucima i narodima i kraljevima mnogim.
Et barn vokser i min mave, som lige har fået ører, og dette er en tynd sweater, så hvis du skal fortælle historien, så gør den munter.
U trbuhu mi raste beba, kojoj su upravo izrasle uši. A ovo je tanak pulover. I zato, ako veæ prièaš prièu, neka bude vedra.
Jeg vil fortælle historien, vil du spørge dem?
Htela bih da isprièam prièu. Hoæeš da ih pitaš?
Han troede, at hvis jeg så disken, ville jeg fortælle historien.
Lagala sam. Dao mi je disk da odnesem kuæi i pogledam. Mislio je da æe me to ubediti da kažem svoju prièu.
For at sige sandheden: At besøge den sorte kirke og overleve for at kunne fortælle historien, er en ren manddomsprøve!
Da pravo kažem, posetiti Blek Kirk i preživeti da bi to isprièao je dokaz tvoje muškosti.
Nu kan du fortælle historien færdig, min elskede.
Можеш сада да завршиш причу, љубави моја.
Vil du fortælle historien om, da jeg blev født?
Tata, isprièaj nam prièu o mom roðenju.
Vil du fortælle historien om, hvordan jeg blev født?
Tatice, hoæeš li mi isprièati prièu o mom roðenju?
Og de ville fortælle historien, men ingen ville tro på dem.
И када би некоме испричали причу, нико им неби веровао.
Ham, jeg overdrog levende, så han kunne fortælle historien.
Jednog sam predao živog da prenese prièu.
Mod, den originale definition af mod, da det først kom ind i det engelske sprog -- det kommer fra det latinske ord cor, der betyder hjerte -- og den originale definition var at fortælle historien om hvem man er med hele hjertet.
Hrabrost, izvorna definicija hrabrosti kada je prvi put upotrebljena u engleskom jeziku - dolazi iz latinske reči cor, što znači srce - a izvorna definicija bila je ispričati priču o tome ko ste vi u srcu.
De gjorde os i stand til at fortælle historien om neuromarketing, som vi kom ind i under fortællingen af historien af denne film om hvordan de nu bruger en MRI til at ramme begærcenteret i ens hjerne til både reklamer, såvel som film marketing.
Omogućili su nam da ispričamo priču o neuro-marketingu, i tako smo u ovom filmu mogli da ispričamo priču o tome kako koriste magnetnu rezonancu da naciljaju centre za želju u vašem mozgu za reklame, a takođe i za reklamiranje filmova.
Så jeg vil altid fortælle historien sådan: På den ene sider har vi ét, på den anden side har vi noget andet.
Zato uvek želim da pričam sa jedne strane je ovako, sa druge onako.
Jeg vil fortælle historien om vanvittig forelskelse. En psykisk fælde forklædt som kærlighed, som millioner af kvinder og også nogle få mænd fanges i hvert år.
Ovde sam da vam ispričam priču o jednoj ludoj ljubavi, o jednoj psihološkoj zamci prerušenoj u ljubav, zamci u koju milioni žena i muškaraca upadaju svake godine.
0.86508703231812s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Треба само да испричамо праву причу. 